仕事部屋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新年！

comment

새해 복 많이 받으세요!(セヘボンマニバドゥセヨ)
明けましておめでとうございます！今年もよろしくおねがいします☆

2010/01/02(土) 01:51:59 |
URL |
hiromi #-
[ edit]

ガンホ会、今年こそ形にしていきたいですね。引き続きよろしくお願いします。

この一連で「あけましておめでとうございます」なの？「今年もよろしく」が含まれているの？
「パドゥセヨ」は「よろしく」っぽい感じがします。
韓国のお正月はどんなことをするの？
お正月の食べ物はなあに？

2010/01/02(土) 14:06:44 |
URL |
まえかわ #-
[ edit]

直訳すると「新年、福をいっぱいもらって下さい」です。おめでとう！とも、よろしく☆とも言わないかも知れません。
韓国は旧正月なので２月です。今年はタンクッというスープに日本のおもちを入れて食べました。日韓合作です(笑)
実家なので、イルジメという韓国ドラマに親子でハマって見てます。

2010/01/04(月) 11:19:42 |
URL |
hiromi #-
[ edit]

ははあ、新年の挨拶からして違うのか。
2月の旧正月、愉しみですね。その時期に行ってみたいなー。
「たんくっ」スープは何が入っているの？
韓国のお餅はトックしか知らないのですが、スープの具か炒めるかだよね？
日本のお餅みたいにそのまま焼いたりもするの？
…食べ物のことばっかり質問しますが　笑

2010/01/06(水) 16:29:59 |
URL |
まえかわ #-
[ edit]

「タンクッ」は大根、蒟蒻、揚げ、牛筋などなどものすごい具だくさんです。すべての素材がサイコロ状にカットされて入ってます。一般的にはトックを作るおうちが多いのかも。。うちでは母が好きなのでいつもタンクッでした。
薄く切ってあるお餅以外にもいろ～んなお餅があって、ちょっと硬くなると焼いて食べますね。日本のお餅より塩気があるのでけっこうパクパク食べちゃいます。その結果またぷくぷく肥えます　笑